一、气象防灾减灾常用术语藏文规范

气象要素 གནམ་གཤིས་གྲུབ་ཆ། 风 ལྷགས་པ། རླུང་།

风向 ལྷགས་ཕྱོགས། རླུང་ཕྱོགས།

风速 ལྷགས་པའི་མྱུར་ཚད།

气温 དྲོད་ཚད།

最高气温 དྲོད་ཚད་མཐོ་ཤོས།

最低气温 དྲོད་ཚད་དམའ་ཤོས།

相对湿度 ལྟོས་བཅས་བརླན་ཚད།

天空状况 ནམ་མཁའི་གནས་ཚུལ།

晴 གནམ་དྭངས་བ།

少云 སྤྲིན་པ་ཉུང་བ།

多云 སྤྲིན་པ་མང་བ།

阴 གནམ་འཐིབས་པ།

天气现象 གནམ་གཤིས་སྣང་ཚུལ།

雨 ཆར་པ།

小雨 ཆར་པ་ཆུང་བ།

中雨 ཆར་པ་འབྲིང་བ།

大雨 ཆར་པ་ཆེ་བ།

暴雨 དྲག་ཆར།

阵雨 ཐོལ་ཆར།

雷暴 ཐོག་རྒོད།

雷阵雨 འབྲུག་ཆར།

雷暴大风 ཐོག་རྒོད་རླུང་འཚུབ།

冰雹 སེར་བ།

雨夹雪 གངས་མ་ཆར།

雪 གངས།

小雪 གངས་ཆུང་བ།

中雪 གངས་འབྲིང་བ།

大雪 གངས་ཆེ་བ།

暴雪 གངས་འུར།

大暴雪 གངས་འུར་ཆེན་པོ།

特大暴雪 གངས་འུར་དྲག་པོ།

阵雪 ཐོལ་གངས།

轻雾 སྨུག་ཟིལ།

雾 སྨུག་པ།

霾 སྨུག་རྡུལ།

沙尘天气 བྱེ་རླུང་གནམ་གཤིས།

浮尘 ཐལ་ཞག

扬沙 བྱེ་ལྷགས།

沙尘暴 བྱེ་རླུང་འཚུབ་པ།

强沙尘暴 བྱེ་རླུང་དྲག་པོ།

特强沙尘暴 བྱེ་རླུང་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོ།

龙卷 རླུང་འཁོར་དགུ་འཚུབ།

热带风暴 ཚ་ཁུལ་རླུང་འཚུབ།

强热带风暴 ཚ་ཁུལ་རླུང་འཚུབ་དྲག་པོ།

热带气旋 ཚ་ཁུལ་རླུང་འཁྱིལ།

热带低压 ཚ་ཁུལ་དམའ་གནོན།

台风 མཚོ་ལྷགས།

强台风 མཚོ་ལྷགས་དྲག་པོ།

超强台风 མཚོ་ལྷགས་ཤིན་ཏུ་དྲག་པོ།

二、农业气象服务常用术语藏文规范

范围 ཁྱབ་ཁོངས།

基本术语 གཞི་རྩའི་བརྡ་ཆད།

规范性引用文件 ལུང་འདྲེན་ཡིག་ཆ་ཚད་ལྡན་ཅན།

农业气象业务服务 ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ལས་སྒོའི་ཞབས་ཞུ།

农业气象情报 ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་བརྡ་འཕྲིན།

农业气象预报 ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ།

农用天气预报 ཞིང་མཁོའི་གནམ་གཤིས་སྔོན་བརྡ།

农业气象要素 ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་གྲུབ་ཆ།

农业气象观测 ཞིང་ལས་གནམ་གཤིས་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན།

农业气象灾害 ཞིང་ལས་ཀྱི་གནམ་གཤིས་གནོད་འཚེ།

长日性植物 ཉི་རིང་རྩི་ཤིང་།短日性植物 ཉི་ཐུང་རྩི་ཤིང་།

中日性植物 ཉི་འབྲིང་རྩི་ཤིང་།

中间型植物 བར་མའི་རྩི་ཤིང་།

农业界限温度 ཞིང་ལས་ཀྱི་འབྱེད་མཚམས་དྲོད་ཚད།

积温 དྲོད་གསོག

活动积温 འགུལ་ལྡན་དྲོད་གསོག

有效积温 ནུས་ལྡན་དྲོད་གསོག

作物需水量 ལོ་ཏོག་ལ་ཆུ་མཁོ་ཚད།

光照时间 ཉི་འོད་ཕོག་ཡུན།

日照百分率 ཉི་མ་ཕོག་ཚད་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ།

光合作用 འོད་སྦྱོར་ནུས་པ།

春化现象 པྱིད་འཆར་སྣང་ཚུལ།

土壤墒情 སེར་ལངས་ཚུལ།

底墒 གཏིང་སེར།

表墒 ཁ་སེར།

小麦 གྲོ།

青稞 ནས།

麦类作物发育期 གྲོ་རིགས་འཚར་དུས།

出苗期 མྱུ་གུ་འབུས་དུས།

三叶期 འདབ་ལོ་གསུམ་དུས།

分蘖期 ཡལ་འདབ་གྱེས་དུས།

越冬开始 དགུན་སྒྲོལ་འགོ་ཚུགས།

返青期 སྔོ་ལོག་རྒྱག་དུས།

起身期 ལྗང་པ་ལངས་དུས།

拔节期 ཚིགས་གཏོང་དུས།

孕穗期 སྙེ་ལོ་རྒྱས་དུས། སྙེ་རྒྱུག་དུས།

抽穗期 སྙེ་འགོ་ཐོན་དུས།

开花期 མེ་ཏོག་བཞད་དུས།

乳熟期 སྙེ་མིག་སྒྲིག་དུས།

成熟期 སྙེ་མ་སྨིན་དུས། འབྲུ་སྣ་སྨིན་དུས།