[ English ] [ 中文 ]
0891-6325020
དབུ་ཤོག>བོད་རིག་པ་དང་ཆོས་ལུགས།>ཞིབ་འཇུག་འབྲས་བུ།>རིག་གནས།
  • བོད་ཡིག་ཐ་སྙད་བཀས་བཅད་སྤྱི་བསྒྲགས།

  • ཡོང་ཁུངས།   ཀྲུང་གོའི་བོད་ཀྱི་གསར་འགྱུར་དྲ་བ།    |    རྩོམ་པ་པོ།      |    སྤེལ་དུས།   2019-11-24

    一、名词术语

    གཅིག ཐ་སྙད་མིང་ཚིག

    B

    绑定 མགོ་སྦྲེལ།

    “保护伞” “སྲུང་གདུགས”རྒྱབ་རྩ།

    变更注销 བརྗེ་བསྒྱུར་ཐོ་བསུབ།

    变相摊派 མིང་སྒྱུར་ལེབ་དཀྲིས།

    编制委员会办公室 སྒྲིག་གཞི་ཨུ་ལྷན་གཞུང་ལས་ཁང་།

    被羁押者 བཀག་སྐྱིལ་བྱ་ཡུལ།

    被动太阳房 ཤེལ་ཁང་།

    C

    残疾人“两项补贴” དབང་པོ་སྐྱོན་ཅན་གྱི“གསབ་དངུལ་ཁག་གཉིས”

    出口关税 ཕྱིར་གཏོང་སྒོ་ཁྲལ།

    创意农业 བློ་གསར་ཞིང་ལས།

    插花安置 བར་བཅུག་བཀོད་སྒྲིག

    拆零药品 སྨན་སིལ་མ།

    超单笔联动限额 ཐེངས་རེའི་མཉམ་རྩིས་གྲངས་བཅད་བརྒལ་བ།

    成土母岩 བྲག་ས།

    尘肺 གློ་བའི་རྡུལ་ནད།

    出彩 ཁྲག་རྫུས་དོན་པ།སྔོ་ལོ་འཕྱར་བ། ཁྲོམ་ཐོག་ཆོད་པ།

    “村霸”“砂霸”“车霸” “གྲོང་གཤེད”“བྱེ་གཤེད”“འཁོར་གཤེད”

    D

    冬奥会 དགུན་དུས་ཨོ་ཚོགས།

    大班中班小班 འཛིན་གྲྭ་ཆེ་བ། འཛིན་གྲྭ་འབྲིང་བ། འཛིན་གྲྭ་ཆུང་བ།

    E

    二孩经济 གཉིས་བཙའི་དཔལ་འབྱོར།

    F

    防范化解重大风险 ཉེན་ཆེན་འགོག་སེལ།

    发展权 གོང་འཕེལ་དབང་ཆ། གོང་འཕེལ་གཏོང་དབང་།

    G

    跟团游 ཚོགས་འགྲོགས་ཡུལ་སྐོར།

    官网 གཞུང་དྲ།

    国产航母 རྒྱལ་ཐོན་གནམ་ཐང་གྲུ་གཟིངས(རང་རྒྱལ་ནས་ཐོན་པའི་གནམ་ཐང་གྲུ་གཟིངས)རྒྱལ་ཐོན་གྲུ་གཟིངས་ཨ་མ།

    国产客机 རྒྱལ་ཐོན་འགྲུལ་སྐྱེལ་གནམ་གྲུ(རང་རྒྱལ་ནས་ཐོན་པའི་འགྲུལ་སྒྱེལ་གནམ་གྲུ)

    高龄老人 ན་སྨིན། རྒན་རྒོན།

    H

    海龙号 མཚོ་ཀླུ་རྟགས་ཅན།

    户籍户政 ཐེམ་ཐོའི་ལས་ཀ།

    环湖农牧交错循环发展先行区 མཚོ་མཐའི་ཞིང་འབྲོག་འདྲེས་མའི་སྔོན་སྤེལ་ཁུལ།

    J

    饥饿营销 ལྟོགས་བསླངས་ཚོང་གཉེར།

    积分落户制度 སྐར་གསོག་ཐེམ་འཇུག་ལམ་ལུགས།

    交易费 ཚོང་གྲོན།

    经济增长内生动力 འབྱོར་རྒྱས་ནང་སྐྱེས་སྒུལ་ཤུགས།

    精准施策 གནད་འཕིགས་ཇུས་འདོན།

    经济体 དཔལ་འབྱོར་སྡེ་གཞི།

    精神损害 སེམས་གནོད།

    K

    可替代能源汽车 ནུས་བརྗེས་རུང་བའི་རླངས་འཁོར།

    可载人无人机 གཏོང་མཁན་མེད་པའི་མི་ཞུགས་གནམ་གྲུ ཁ་ལོ་བ་མེད་པའི་མི་ཞུགས་རུང་བའི་གནམ་གྲུ 

    L

    “两线合一” ཚད་གཉིས་གཅིག་སྒྲིལ།

    冷原子钟 གྲང་རྡུལ་ཆུ་ཚོད།

    M

    美食 ཞིས་ཟས། ལྗགས་སྨིན། ཟས་མཆོག

    N

    扭住精准,明确靶向 གནད་འཕིགས་དམ་འཛིན། འབེན་ཁ་གསལ་རྟོགས།

    牛鼻子 གནད་འགག

    农产品质量追溯体系 ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་སྤུས་ཚད་ཁུངས་འདེད་མ་ལག

    P

    拼饭 སྡེབ་ཟས། ཟས་སྡེབ་པ།

    Q

    潜龙号 འཇིངས་ཀླུ་རྟགས་ཅན།

    全球伙伴关系网 གོ་ལ་ཧྲིལ་པོའི་རོགས་ཟླའི་འབྲེལ་དྲ།

    青藏高原草地土壤碳储量 མཚོ་བོད་ས་མཐོའི་རྩ་ཐང་ལ་ཐཱན་འདུས་ཚད།

    R

    人工智能 མི་ཐབས་རིག་ནུས།

    人脸识别 ངོ་རིས་ངོས་འཛིན།

    让制度“长牙”,让纪律“带电” ལམ་ལུགས་ལ་སོ་དང་། སྒྲིག་ཁྲིམས་ལ་རྣོ་ཡོད་པ། ལམ་ལུགས་ཀྱིས་འཇུམ་པ། སྒྲིག་ཁྲིམས་ཀྱིས་ནོན་པ།

    S

    扫脸支付 གདོང་བཤེར་དངུལ་སྤྲོད།

    商务舱 དཀྱིལ་ཚང་།

    受众 ལྟ་མཁན་ཉན་མཁན།

    私人空间 རང་འདོད་བྱ་ཡུལ། སྒེར་གྱི་ཡུལ་དུས།

    锁定(锁定账号 锁定频道) གཏན་འཁེལ། ངེས་གཏན། ངེས་པ།

    森林储蓄量 ནགས་ཚལ་འཕེལ་ཚད།

    设置跨地区环保机构生态环境损害赔偿制度改革试点 སྣོད་བཅུད་ཉམས་ཆག་བཏང་རིགས་ལ་ཁུལ་བརྒལ་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པའི་གུན་གསབ་སྤྲོད་ལམ་སྒྱུར་བཅོས་ཚོད་ལྟ་བྱ་ཡུལ་འཛུགས་པ།

    三江源“黑土滩” གཙང་གསུམ་ཆུ་འགོའི་“ནག་འདམ”

    誓师大会 དམ་འཇོག་ཚོགས་ཆེན།

    T

    特等舱 སྦུག་ཚང་།

    W

    外溢效应 ཕྱིར་འཐོར་ནུས་འབྲས།

    无现金支付 དངུལ་སྨར་མིན་པའི་གཏོང་སྤྲོད།

    网络水军 དྲ་རྒྱའི་ཆུ་དམག

    X

    行测 སྲིད་རྒྱུགས(སྲིད་འཛིན་ལས་ནུས་རྒྱུགས་ལེན)

    虚拟现实 རྟོག་བཟོས་དོན་དངོས།

    小流域 坡耕地 ཆུ་རྒྱུད་ཆུང་ངུའི་རི་ཞིང་།

    Y

    一把手 འགོ་གཙོ་དང་པོ།

    一小时通勤圈 ཆུ་ཚོད་གཅིག་གི་བདེ་བགྲོད་ཁུལ།

    宜居城市 འཚོ་སྡོད་རུང་བའི་གྲོང་ཁྱེར།

    宇宙线 འཇིག་རྟེན་འཕྲོ་ཐིག

    一门式办理 སྒོ་གཅིག་ཀུན་སྒྲུབ།

    野生动物肇事补偿机制 བདག་མེད་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་གནོད་གུན་གསབ་ལམ།

    野生动物栖息地破碎化趋势 བདག་མེད་སྲོག་ཆགས་གནས་ཡུལ་ཁ་ཐོར་དུ་འགྲོ་བའི་རྣམ་པ།

    一网通办 དྲ་གཅིག་ཀུན་སྒྲུབ།

    Z

    自定义 རང་བཞག་མཚན་ཉིད། རང་བཟོས་བྱེད་ནུས།

    领导干部自然资源资产离任审计等督查机制 འགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པ་ལས་གནས་ནས་བྲལ་སྐབས་རང་བྱུང་ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱུ་ནོར་རྩིས་བཤེར་བྱེད་ལམ།

    自然本底状态 རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ཐོག་མའི་རྣམ་པ།

    二、航空术语

    གཉིས། མཁའ་འགྲུལ་སྐོར་གྱི་ཐ་སྙད།

    B

    备降 འབབ་དམིགས།

    复飞(重飞) འཕུར་སྐྱོར།

    G

    干租 སྐམ་བོགས། རྐྱང་བོགས།

    国际航空运输协会 རྒྱལ་སྤྱིའི་མཁའ་འགྲུལ་སྐྱེལ་འདྲེན་མཐུན་ཚོགས།

    国际民用航空组织 རྒྱལ་སྤྱིའི་དམངས་སྤྱོད་མཁའ་འགྲུལ་རྩ་འཛུགས།

    H

    航线 མཁའ་ལམ།

    滑行道 བཤུད་ལམ།

    K

    空域 མཁའ་ཁོངས།

    空中乘务员 མཁའ་ཞབས།

    空中交通管制 མཁའ་ཐོག་འགྲུལ་སྡོམ།

    N

    鸟击 བྱ་རྡུང(བྱ་བྱེའུ་དང་རྡུང་ཁ་ཐེབས་པ)

    P

    迫降 བཙན་འབབ།

    S

    湿租 རློན་བོགས། སྡེབ་བོགས།

    T

    塔台(控制台) གནམ་ལྕོག(སྟངས་འཛིན་གནམ་ལྕོག)

    Y

    翼梢小翼 གནམ་གྲུའི་འདབ་གཤོག

    三、短语短句

    གསུམ། ཚིག་ཐུང་བརྗོད་པ།

    F

    发出时代强音

    དུས་རབས་ཀྱི་ངར་སྒྲ་སྒྲོག་པ།

    G

    苟利于民,不必法古;苟周于事,不必循俗

    དམངས་ལ་ཕན་ན་གནའ་སྲོལ་ལ་བསྟུན་མི་དགོས་པ་དང་དོན་ལ་སྨིན་ན་སྲོལ་རྙིང་ལ་བསྟུན་མི་དགོས། 

    坚持见缝插绿,宜草则草、宜林则林

    སྔོ་ཁེབས་མེད་སར་རྩྭ་ཤིང་འདེབས་རྒྱུ་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཀྱིས། རྩྭ་འཚམ་ན་རྩྭ་དང་ཤིང་འཚམ་ན་ཤིང་འདེབས་དགོས། 

    T

    天行有常,应之以治则吉

    རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ལ་བསྟུན་ན་འབྲས་བཟང་མི་ཐོན་ཅི།

    X

    消除“无树村”、“无树户”

    གྲོང་ཚོ་དང་དུད་ཚང་ཚང་མར་སྐྱེ་ཤིང་ཡོད་པ་བྱེད་དགོས།

    Y

    以党的旗帜为旗帜、以党的方向为方向、以党的意志为意志

    ཏང་གི་དར་ཆས་དར་ཆ་བྱེད་པ། ཏང་གི་ཁ་ཕྱོགས་ཀྱིས་ཁ་ཕྱོགས་བྱེད་པ། ཏང་གི་འདོད་བློས་འདོད་བློ་བྱེད་པ།

    Z

    中国对外开放,不是要一家唱独角戏,而是要欢迎各方共同参与

    ཀྲུང་གོས་ཕྱི་ཕྱོགས་སུ་སྒོ་མོ་འབྱེད་པ་དེ་ཕྱོགས་གཅིག་རང་གིས་ཁེར་འཁྲབ་བྱེད་པ་མ་ཡིན་པར་ཕྱོགས་ཁག་ཚང་མས་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་པར་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།

    中华民族是崇尚英雄、成就英雄、英雄辈出的民族,和平年代同样需要英雄

    ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ནི་དཔའ་བོར་གོང་བཀུར་དང་། དཔའ་བོ་སྐྱེད་སྲིང་། དཔའ་བོ་རིམ་ཐོན་བཅས་ཀྱི་མི་རིགས་ཤིག་ཡིན་པས་ཞི་བདེའི་དུས་སུའང་དཔའ་བོ་དགོས་ངེས་ཡིན།

    --    --

    འགན་འཁུར་རྩོམ་སྒྲིག་པ། སྐལ་བཟང་གྲགས་པ།